Topological Signal Processing: Making Sense of Data Building on Multiway Relations