Service-based management architecture for on-demand creation, configuration, and control of a network slice subnet